in little

It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off.

积成小堆和弓形的条条,但谁都不把它拂去.

Her success in playing Sister Ye, a country woman in Little Toys, shows she was diligent in creating that character, for Sister Ye's life was beyond her own life experiences. Success in work did not bring her happiness in her family.

在影片《小玩意》中，她成功地塑造了超出她自己生活阅历的劳动女性形象叶姐姐，这足以说明阮玲玉的表演天赋。

The food is made use of by the body but the soil is passed out in little heaps called worm-casts.

蚯蚓挖洞时，把泥土和泥土中的食物一起吞下。

For most part, the three female figures, Agnes in David Copperfield, Esther in Bleak House and Amy in Little Dorrit, are the emblems of the typical Victorian "angel in the house".

《大卫·科波菲尔》中的艾格尼斯、《荒凉山庄》中的艾斯特和《小杜丽》中的艾米这三位女主人公都是典型的维多利亚时代的家庭天使。

Further increasing number of mononuclear cells, resulted in little SI increase.

当细胞数继续增加，其刺激指数增加不明显。

Damn you, I'll pull your filthy roots out of the wall, I'll smash your smug black face in little bits.

该死的，我要把你肮脏的插头从墙上拔出来，把你得意洋洋的黑脸砸成碎片。

There was witchcraft in little pearl's eyes; and her face, as she glanced upward at the minister, wore that naughty smile which made its expression frequently so elvish.

小珠儿的眼中闪着妖气，当她仰望牧师时，脸上带着那种调皮的微笑，使她的表情时常都是那么鬼精灵似的。

Youd always be there in the corner of this time in little bar.

你总是站在角落，那小小的酒吧。

A Rudimental Analysis of the Source of the March Sisters' Virtues: On the Education Theme in Little Women

马奇四姐妹的美德成因浅析：论《小妇人》中的教育主题

Carnegie Mellon University instantly released its Haitian Creole spoken and text data, and a network of volunteer developers produced a rough-and-ready machine translation system for Haitian Creole in little more than a long weekend.

卡内基梅隆大学即刻发表了海地克里奥尔语口语及文字资料，以及志愿开发生产网络只不过是长周末更是粗糙的准备海地克里奥尔语机器翻译系统。

It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces,

这个朴素的理念是，取代用零碎的方式将人们逐步分级

Three o'clock at yesterday afternoon, I joined in little porter's meeting.

昨天下午三时，我参加了向日葵小记者会议。

Even in little 140-character bites, that's a lot of verbiage.

即使限制在一条140个字也有很大一部分是废话。

Your servant's heart is revealed in little acts that others don't think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck.

仆人的心志常在没有人想做的小事上显明出来。正如保罗在沉船后去拾柴生火，让众人取暖。

On the basis of relative analysis of primary compute models for material requirements planning, improved arithmetic for material requirements planning is put forward in little batch manufacturing mode;

在对传统物料需求计划主要计算模型分析比较的基础上，提出了单件小批量生产环境下物料需求计划改进算法&伸缩式MRP算法；

The paragraph is really an essay in little.

这一段实际上是一篇小短文.

It's a bit like when people get their--put their King Charles spaniels in little tartan sweats and hats. It's sort of--it's not natural, and it doesn't make the dog any smarter.

就像让查尔斯王子的西班牙猎犬穿上苏格兰格子上衣、戴上帽子一样——既不自然，也没有变得更好看。

There's no way of knowing what someone is feeling or thinking, so keep the assumptions to yourself, said Becky Whetstone, a marriage and family therapist in Little Rock, Arkansas.

美国阿肯色大学小石城分校的婚姻家庭治疗师贝基·惠茨通（Becky Whetstone）说，你不可能知道别人的感受或想法，所以，这句话还是不要说出口为好。

In this paper, the inspection method of detonator output were experimented and evaluated, which includes the plate cutting test ( lead plate test), acoustic level inspection, explosion in water and inspection of shock wave in little container, etc.

文章对雷管输出的检测方法进行试验和探讨，包括铅板试验、声级测量、水下爆炸和小爆炸容器中冲击波的测量等。

I don't like being locked up in little rooms.

我不喜欢被锁在小房间里。

God is oftener in little huts than in rich palaces.

神常在陋室中，而不常在富丽的皇宫中。

After that, we drove to hippo pool in little cars.

在那以后，我们乘坐小汽车去河马池。

Even in little, little Liechtenstein the views are big and the hiking possibilities go on and on.

就算是在很小很小的列支敦士登，风景一样很壮观，而去徒步旅行可供选择的地方也越来越多。

Practice yourself , for heaven's sake, in little things; and thence proceed to greater.

看在上帝的面上, 你还是先从小事做起, 然后再做大事吧.

The current flows in little bursts.

水流小股小股地涌出来。

This is a stainless-steel mill for pumping out spiced gram flour dough in little tendrils.

这是一个不锈钢的抽干五香克在卷须面粉面团小钢铁厂。

Wireless Modules: Big Benefits in Little Packages

无线模块从小封装获得大收益

The Cultivation of Wide Caliber The Transformation in Little Module and The Big Menu Selection

宽口径培养小模块变化大菜单选择&跨世纪特校职教改革之路

The Development Trend of P.E. in Little Towns in Our Country

我国小城镇体育的发展趋势

The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.

该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。